Գրիգոր Նարեկացի Մատյան Ողբերգության —
Մատյան ողբերգության, Գրիգոր Նարեկացու պոեմը։
Ավարտին է հասցվել 1002 թվականին և կազմված է ավելի քան 10 000 տողից^[1]: Ամենավաղ պահպանված ցանկերը թվագրվում են 1173 թվականով^[2]:
Հատվածները լույս են տեսել դեռևս 1513 թվականին Վենետիկում, ամբողջությամբ հրատարակվել է 1673 թվականին Մարսելում։

Առաջին հայտնի փորձը թարգմանել «Մատյան ողբերգության» պոեմը ռուսերեն վերաբերում է 19-րդ դարի սկզբին. 1810 թվականին Իոսիֆ Իոանեսովը՝ Մովսես Խորենացու «Հայոց պատմության» թարգմանիչը (1809 թվական), մի հատված թարգմանեց «Մատյան ողբերգության» պոեմից (12-րդ գլխի երրորդ՝ եզրափակիչ մասը) և հրատարակեց Սանկտ-Պետերբուրգում՝ «Աղոթք ընդդեմ գիշերային սարսափների» խորագրով։

Այլ Հետաքրքիր Գրքեր